В Википедии появилась относительно новая карта арабских диалектов, базирующаяся на данных Этнолога и других научных работах. Кажется, что она действительно лучше предыдущей. Есть у меня вопросы к египетским оазисам и к оманскому однообразию, но хотя бы нет никакого мифического нубийского диалекта, как на прошлой карте.
По ссылке она интерактивная (названия появляются, когда подводишь мышку) и с комментариями.
Арабский язык: взгляд лингвиста 