Оманский диалект

Я узнала, что оманцы обращаются к маме и папе «ма» и «ба» (кувейтцы, кстати, «юма» и «юба»). Я решила, что это «ба» используется также и в кунье — там, где в других диалектах абу или бу, например, Ба Омар.

Однако в комментариях к записи в телеграме мне подсказали, что фамилии с ба — это не оманская черта, а хадрамаутская, хадрамийцы всегда друг друга узнают по «ба» (спасибо Ольге Слепухиной за подробности!). Использование «ба» вне Хадрамаута скорее редкость, возможно, это выходцы из Хадрамаута, эмигрировавшие в соседние страны. Так, например, есть саудовский футболист با مسعود (https://en.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Bamsaud)

По поводу этимологии также есть сомнения. Я поговорила в Омане с несколькими людьми, но не добралась до правды. Есть гипотеза, что это от слова бар «сын» на языке мехри, но она мне представляется сомнительной. В этом видео обсуждаются разные гипотезы (по-арабски), за ссылку тоже спасибо Ольге: https://www.youtube.com/watch?v=Oj35JO6qYCE