Поделим золото, как братья

В арабском мире удивительное разнообразие валют, и все разного происхождения: там поселились латинские денарии и лиры, греческие драхмы (дирхемы) и испанские реалы, восходящие к латыни османские гроши (кыршы), английские гинеи и шиллинги, французские франки, миллимы и сантимы. Я думала, что хотя бы монетки haлала и филс являются собственно арабскими, но филс тоже оказался заимствованием из латинского follis, а haлала арабская википедия возводит к немецкому Heller.

Очень интересная валюта в Мавритании, называется угия (это название происходит от латинской унции) и делится она на пять (!) хумсов — это арабское слово для 1/5. А в Омане риал делится на бейзы, и это не песо, как можно было бы ожидать от соседства с риалом, а индийская монетка paisā, которая на хинди означала «четвертак».

Аватар Vera Tsukanova

Автор: Vera Tsukanova

Арабист, семитолог. Образование и работа: Москва, РГГУ, Институт лингвистики; Marburg, Philipps-Universität, Semitistik

Оставить комментарий

Создайте подобный сайт на WordPress.com
Начало работы