Шарабан

Помните происхождение слова для «электричества»? В современном языке у него новые приключения. В тунисском и ливийском диалектах это слово стало обозначать «автомобиль» и приобрело форму karhba (كرهبة). Да, это не опечатка, а метатеза + элизия гласного перед b + апокопа гортанной смычки, в общем, не слово, а живая иллюстрация всех фонологических терминов.
С тем, что оно образовано от «электричества», согласны, однако, не все. Есть другая версия, семантически гораздо более правдоподобная: от французского carabas, оно же char à bancs ‘шарабан, открытая многоместная повозка’. Такая повозка сначала управлялась лошадьми, а потом появился и автомобильный вариант. Иллюстрации из Википедии:

Однако, если заглянуть в Атлас арабских диалектов, том 2, стр. 426, то можно увидеть, что вариант karhba чередуется с kahrba — а это просто нормальное фонетическое развитие kahrabāˀ в западных диалектах. Кроме того, karhba имеет два значения: 1. машина, 2. электричество, и в словаре TUNICO они оба записаны под корнем khrb.
На самом деле, одна этимология не исключает другую. Люди вполне могли услышать французское слово carabas и подстроить его под знакомое арабское kahərba, так что получились омонимы.